（2015/4/3-22:56）

　【北京ＡＦＰ＝時事】２００４年アテネ五輪の陸上男子１１０メートル障害で金メダルに輝いた３１歳の劉翔（中国）が、現役を引退する意向であることが３日、分かった。指導するコーチが「発表する準備をしている」と中国メディアに語った。

　劉翔は母国開催の０８年北京五輪と１２年ロンドン五輪では、ともに右アキレスけんを負傷して棄権。ロンドン五輪後に手術を受けて以来、競技から遠ざかっていた。

　劉翔は上海出身。「アジアの昇り龍」の異名を取り、０６年には１１０メートル障害で１２秒８８の世界新記録（当時）をマーク。０７年世界選手権（大阪）では同種目で優勝した。　

［時事通信社］